Osmičky galaxie zarezonovali v Prahe

380

V Prahe sa v uplynulých dňoch konala nevšedná prezentácia knihy Osmičky galaxie známeho slovenského básnika a spisovateľa literatúry faktu Jozefa Leikerta (na fotografii). Pražské vydavateľstvo Bona Fide básnickú zbierku vydalo k 100. výročiu vzniku Česko-Slovenska a autor ju venoval „všetkým, ktorí v dobrom a zlom žili v spoločnom štáte“.

Jozef Leikert patrí v súčasnosti k najprekladanejším slovenským spisovateľom v Českej republike, doteraz mu tam vyšlo pätnásť kníh. Básne do zbierky Osmičky galaxie preložil tohtoročný laureát Ceny Františka Hrubína básnik Bedřich Stehno. Knihu ilustroval Bohumil Germot a graficky upravila výtvarníčka Libuše Prudíková.

Knihu v češtine a slovenčine predstavili básnici Michal Černík a Ireney Baláž, ktorí vysoko ocenili najmä jej aktuálny pohľad na spoločenské bytie. Básnik Bedřich Stehno sa podelil s pocitmi, ktoré mal pri prekladaní veršov a s plnou vážnosťou dodal, že Jozef Leikert by si za knihu Osmičky galaxie zaslúžil Nobelovu cenu za literatúru.

Nielen obsahom, ale aj graficky príťažlivá kniha je obohatená dvoma CD nosičmi s originálnou hudbou českého hudobného skladateľa Přemysla Kučeru, slovenskej hudobníčky Tatiany Tretinovej a recitáciou renomovaného českého herca Josefa Somra a vynikajúceho slovenského herca Jozefa Šimonoviča. Na prezentácii vystúpili obaja recitátori v štyridsaťminútovom poetickom pásme, ktoré bolo hereckým koncertom.