Predstavenie určené všetkým generáciám (Premiéra divadelnej adaptácie slávneho románu Rozum a cit)

423

Divadlo Nová scéna opäť raz uviedlo skvelú inscenáciu s hviezdnym obsadením, adaptáciu románu Rozum a cit, ktorú režíroval Mikoláš Tyc, dramaturgicky spracoval Svetozár Sprušanský a zdramatizovali Jan a Jitka Šotkovskí. Román Rozum a cit od Jane Austenovej vyšiel v roku 1811 a odvtedy fascinuje širokú verejnosť. Autorka v ňom opisuje život v Anglicku na začiatku 19. storočia. Pani Dashwoodová (Dagmar Sanitrová/Zuzana Tlučková) odchádza po smrti manžela so svojimi dcérami Elinor (Karin Olasová) a Marianne (Romana Dang Van/Lenka Fecková) k vzdialenému príbuznému lordovi Johnovi Middletonovi (Pavol Topoľský). Jeho svokru, pani Jenningsovú hrá Lucia Vráblicová. Zaťa Thomasa Palmera si zahral Peter Kočiš a jeho manželku Charlottu Palmerovú (dcéru pani Jenningsovej) Jana Lieskovská. Dashwoodovci sa sťahujú, pretože John Dashwood (Pavol Plevčík), nevlastný brat Elinor a Marianne, zdedil všetok majetok, keďže, ako sa v hre prízvukuje – ženy dediť nemôžu. Fanny Dashwoodovú, Johnovu manželku si zahrala Miroslava Partlová.

„Rozum“ je stvárnený v podobe Elinor, ktorú dokonale spodobnila Karin Olasová. Svojou hereckou presnosťou absolútne vystihla aj tú najjemnejšiu mimiku a poryv, taký dôležitý pre jasne definovateľný výraz postavy. Keď sa do nej zahľadí láskavý Edward Ferrars, brat Fanny (Martin Kaprálik), Elinor sa usiluje skrývať svoj cit pred matkou a sestrou a rozumne premýšľa o jeho dôsledku. Elinor je skôr rezervovaná a racionálna a svoje city sa usiluje ovládať. Naopak „cit“ je stvárnený v podobe Marianne, o ktorú prejaví záujem plukovník Colonel Brandon (Marcel Ochránek). K nemu sa síce Marianne správa priateľsky, no ten nenapĺňa jej predstavy o romantickej láske. Všetko sa komplikuje, keď na scénu, za dramatických, ale najmä romantických okolností prichádza John Willoughby (Dávid Hartl/Vladislav Plevčík). Marianne prežíva svoju lásku bezhlavo, necháva sa ňou unášať do výšin, no o to je pre ňu sklamanie trpkejšie a bolestivejšie.

Herci dokonale zvládli charaktery postáv, ktoré sa nezlievali (režisér ich presne zadefinoval) a divákov vniesli do čias, v ktorých sa ľudia k sebe správali úctivejšie a prísna etiketa mala svoje opodstatnenie. Občas divadelná hra skĺzla do komédie a jemnej frašky, ale vôbec to dielu neuškodilo, práve naopak, oživilo to náročné dialógy. Možno rušivo pôsobili uvádzacie dialógy tej-ktorej postavy o svojich pocitoch a pohnútkach, po ktorých dej opäť plynul vo svojej línii. Postava Lucy Steelovej (Miroslava Drínová) vyvolá v publiku súcit s Elinor, keď jej tvrdí, že je zasnúbená s Edwardom. Elinor je v prvom momente zranená, čo, samozrejme, nedá najavo, aby nespôsobila starosti, no potom Edwardovi odpustí s myšlienkou, že Lucy aj tak nemiluje. Oceniť treba aj nemenej dôležité ďalšie postavy, ktoré sa v inscenácii objavili, ako Robert Ferrars, mladší brat Fanny (Dárius Koči), pani Ferrarsová, matka (Ida Rapaičová), Wakefield, farár, Harris, lekár (Ján Mistrík), Mason, majordómus u Dashwoodovcov, Hazlitt, majordómus v Londýne (Dušan Kaprálik), Jack, sluha (Lukáš Pavlásek), John, sluha (Tomáš Majláth), Clare, slečna Greyová, slúžka (Martina Dolná), Emma, slúžka (Katarína Čillíková), Susan, slúžka, a Wilkinsonová, predavačka v klenotníctve (Danuša Pelcrová).                                                                  Skvelý román dotvorený divadelnou predlohou a rovnako skvelým výkonom našich hercov určite uspokojí aj najnáročnejšieho diváka. Tvorba inscenácie tohto druhu je nesmierne náročná na kostýmovú a scénickú prípravu. Kostýmy s jemnosťou pripravila Alexandra Grusková, keď v detailoch vystihla storočie, v ktorom sa dej odohráva. Odvážne, na tú dobu určite, boli šaty Lucy na plese, ktoré z prednej strany siahali sotva po kolená. Scénu, ktorá dej plasticky dotvorila, vytvoril Petr Vítek. Skutočne vydarená adaptácia románu Rozum a cit je určená pre všetky generácie, ale hlavne tým, ktorí milujú výnimočné romány z pera Jane Austenovej.

Zdroj: Katarína Koláriková: Premiéra divadelnej adaptácie slávneho románu Rozum a cit. Predstavenie určené všetkým generáciám. In: Literárny týždenník, ročník XXII, č. 3 – 4 (13. 2. 2019), ISSN 0862-5999, s. 6.