Slovart pokračuje vo vydávaní klasiky

47

Ako nás informovala Alexandra Petrášová z Vydavateľstva SLOVART, toto vydáva ďalšie tituly v obnovenej edícii svetovej a českej klasiky. Dominantou nového vydania sú ilustrácie na obálke, ktoré vytvoril renomovaný grafický ateliér Tomski&Polanski. V auguste sa okrem českého vydania poviedok od Jaroslava Haška Můj obchod se psy a jiné povídky a románu Výrostek od F. M. Dostojevského, dočkáme aj prvého slovenského vydania novely Netočka Nezvanovová, tiež od F. M. Dostojevského a súhrnného diela Pes baskervillský, Údolie hrôzy a Štúdia v červenom, ktorého autorom je Arthur Conan Doyle.

Román Netočka Nezvanovová od F. M. Dostojevského je o mladej dievčine Netočke, ktorá žije spolu so svojou matkou a nevlastným otcom, nadaným huslistom, ktorému chýba vôľa cvičiť. Vystupuje čoraz menej, postupne prepadá alkoholu a rodinu vedie do záhuby. Po smrti rodičov sa Netočky ujme bohatá kniežacia rodina. Nepobudne tu však dlho. Po čase ju pošlú k svojej dospelej dcére, lebo kňažná má pocit, že Netočka má zlý vplyv na ich najmladšiu dcéru Kaťu. A hoci dievča v rodine nájde aký–taký pokoj, do bohatej spoločnosti nikdy nezapadne a v tomto prepychovom svete ostane navždy iba divákom. Netočka Nezvanovová vyšla v roku 1849, krátko predtým ako Dostojevkého uväznili na Sibíri. A hoci dielo nedokončil, rovnako, ako vo svojich neskorších románoch, aj tu majstrovsky opisuje osamelosť, utrpenie, šialenstvo i skazenosť ľudského ducha.

Literárna postava geniálneho Sherlocka Holmesa a jeho pomocníka doktora Watsona preslávila svojho tvorcu po celom svete. Arthur Conan Doyle vytvoril vo všetkých príbehoch s týmto slávnym detektívom typickú atmosféru stupňujúceho sa napätia, suchý anglický humor a neúprosnú logiku v odhaľovaní naoko neriešiteľných prípadov. Vydavateľstvo SLOVART ich prináša v súhrnnom vydaní Pes baskervillský, Údolie hrôzy a Štúdia v červenom.

Prajete si špica, boxera alebo jazvečíka? Psa na stráženie, alebo psa k deťom? V našom Kynologickom ústave nájdete všetky rasy aj povahy, farby aj veľkosti a to čo nemáme, zoženieme do dvoch dní.

Můj obchod se psy je poviedkový výber velikána českej literatúry Jaroslava Haška. Tento bohém napísal tisícky poviedok, ktoré sú plné humoru, fabulácie a absurdity. Majú klasický štýl aj formu a čítajú sa veľmi ľahko. Tento originálny výber v českom jazyku zaujme každého milovníka veselého čítania o bežnom živote.

V českom preklade vychádza aj kniha Výrostek od F. M. Dostojevského. Mnohí tento román považujú za jeho najlepšie dielo. Hlavnou postavou, a zároveň aj rozprávačom, je Arkadij, ľavoboček, vyhostený na okraj spoločnosti, ktorý sám seba volá „výrastkom“. Tento mládenec je plný protikladov. Je citlivý a súčasne zmätený vo svojich citoch, naivný a nedôverčivý zároveň. Na jednej strane je úprimný a romantický rojko, ktorý sa túži dovolať pravdy aj za cenu sebaobetovania a na druhej strane je prízemný, sebadeštruktívny a sám sebou pohŕdajúci človek, túžiaci po pomste. Jeho náročný a zdĺhavý zápas o samého seba sa podobá hazardnej hre. Podarí sa mu po všetkých podivuhodných a búrlivých peripetiách obstáť?

Na jeseň 2019 vyjdú v slovenskej edícii:  Malé ženy (L. M. Alcott) a Milenec Lady Chatterleyovej (D. H. Lawrence) a v českej edícii tituly: Oblomov (I. A. Gončarov) a súbor Hordubal, Povětroň, Obyčejný život (K. Čapek).

Foto: archív SLOVART